Butte Environmental Center sues federal resource agencies over approval of Shasta Co. project